Desde que se anuncio que Bleach iba a ser doblada en Mexico me emociono la idea de ver una de mis series favoritas en mi idioma y por los actores que ya conosco... cuando anunciaron que Lalo garza iba a ser la voz de Ichigo me quede con cara de WTF!! .. ahsi este.. si no saben quien Lalo Garza, el hace la voz de Francis en Malcolm, Josh en Drake y Josh, Krilin, Gaara,Elmo ( si.. elmo) ente otros.. A simple vista no parece la voz mas indicada para Ichigo, aunque hace poco vi un video en youtube que al parecer se colo del estudio de doblaje, es un fragmento del priemer capitulo donde se pude apreciar la voz de ichigo, la niña fantasma y el apa de ichigo.. no suena tan mal como creia.. supongo que debe ser la costumbre de oirlo en japones, esperemos que este doblaje sea mejor que el de naruto, por lo menos no va a ser tan censurado..
3 comentarios:
wow la vos de ichigo echa por lalo garza es mejor de lo que esperaba pero estoy aun mas emocionado por ver la voz de mi personaje favorito "rukia" doblada por una de las mas comicas actrices de doblaje "liliana barba" que dobla a zango en inuyasha a kurenai en musumet y muchos mases algo raro siendo rukia de personalidad seria y calculadora, seguro que nos va a hacer reir bastante.
Si, tambien esta confirmado Luis Alfonso Mendoza (El conde Patula, Gohan adulto, Duck Doyers o como se escriba) en en papel de Kon asi que deseguro va a estar plagada de algo de humor a la mexicana XD
lo malo de los animes traducidos al español.. los libretos son cambiados , no van como debe ser .. no concuerda con el libreto japones.. en este video se puede ver que lo que hablan no va con el original japones!!!
Publicar un comentario